Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

goccia s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (piçule cuantitât di licuit in forme taronde) got, gote
    • una goccia di sangue, une gote di sanc
    • una goccia di vino sulla tovaglia, une gote di vin sul mantîl
    (particulis di aghe che a fasin la ploie) gote
    • cadono due gocce, a vegnin jù cuatri gotis
    1b
    s.f. [TS] fis. (piçule cuantitât di licuit che si cjatile intal aiar o sore di un plan par efiet de tension superficiâl) gote
    1c
    s.f. [CO] fam. (smocj) gote, altr.trad. pavêr, smocj
    • aveva la goccia al naso, al veve la gote che i vignive jù dal nâs
    1d
    s.f. [CO] (zucar che al ven fûr dai fîcs madûrs) gote
    • quei fichi hanno la goccia, chei fîcs a àn la gote
    2a
    s.f. [CO] (piçule cuantitât di licuit) got, sclip, dêt, altr.trad. cluc, gote, lagrime, ombre
    • solo una goccia di grappa, dome un dêt di sgnape
    • non abbiamo neanche una goccia di benzina, no vin nancje un sclip di benzine
    2b
    s.f. [TS] farm. (unitât di misure par dâ di cjoli medisinâi, di uns 50 miligrams di soluzion di aghe o 40 di soluzion alcoliche, che si oten cul contegotis) gote
    (medisine dade in chê forme) gote
    • prendere le gocce per il cuore, cjoli lis gotis pal cûr
    2c
    s.f. [CO] fig. (di entitâts astratis, cuantitât minime) gote, got, sclip
    • quattro gocce di saggezza, cuatri gotis di savietât
    3
    s.f. [CO] (bilisie in forme di gote) pendacul, perusin, pindul
    • una goccia di rubino, un pindul di rubin
    4
    s.f. [TS] arch. (inte trabeazion doriche, ognidun dai cilindruts o conis che a van injù sot ogni triglif) gote