Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

goloso adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [AD] (di cui, cui che al ame une vore il mangjâ o un mangjâ particolâr) golôs, altr.trad. fraion, fraiot, lecardin, pacàs, pacasson, pacjoc, pacjocon
    • è molto goloso di frutta, al è tant golôs di pomis
    • è un goloso incontenibile, al è un golôs che no si rive a tignî
    1b
    adi. [AD] (bramôs) golôs, altr.trad. bramôs
    • è goloso di cultura, al è golôs di culture
    2a
    adi. [CO] (di robe di mangjâ, che e fâs vignî gole) golôs, altr.trad. apetitôs, saurît, stuzighin
    • una torta molto golosa, une torte un mont golose
    2b
    adi. [CO] fig. (che al fâs vignî curiositât) gustôs, altr.trad. apetitôs, golôs, saurît, stuzighin
    • una storiella golosa, un caset gustôs
    3
    adi., s.m. [CO] (che al pant gole, voie) golôs, altr.trad. bramôs, morbit, seneôs, voiôs
    • guardare con occhi golosi, cjalâ cun voi golôs o ancje tirâ la gole