Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

graticolato 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi. [CO] (che al è furnît o che al à la forme di une gridele, di un gatar) , altr.trad. gatarade, gridelade
    • uno scolo graticolato, un scoladôr cul gatar
    2
    adi. [TS] erald. (riferît al elm di torneu metût sore dal scût, che al à stangjutis e fiubis) cul gatar
    3
    s.m. [CO] (struture fate di elements di len o di metal metût in maniere paralele o incrosâts, doprade tant che element par sierâ, di protezion o sim., o par tignî sù plantis) gatar, gatarade, palade, stangjaçade, altr.trad. gridelade, gridele, rêt, spaltade
    4
    s.m. [TS] mar. (struture fate di elements luncs e traviers che a sostegnin la carene des barcjis tiradis in sec o prime di fâlis jentrâ tal mâr) gridelade
    • la barca è stata tirata sul graticolato, la barcje e je stade tirade su la gridelade