Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

grillo 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (inset neri che il mascli al fâs un sunsûr carateristic) gri
    • nel prato ci sono i grilli, intal prât a son i grîs
    • i bambini andavano a catturare grilli, i fruts a levin a grîs
    • grillo femmina, griesse
    • un canto di grilli, une griade o ancje un griarili
    (in paragons, tant che esempli di alc di vîf e svelt) gri
    • salta come un grillo, al salte come un gri
    (in paragons, tant che esempli di alc che al mangje pôc) canarin, altr.trad. jeur
    • è a dieta e mangia come un grillo, al è a diete e al mangje tant che un canarin
    1b
    s.m. [TS] entom.com. (vt. grillo campestre)
    (vt. grillo domestico)
    2
    s.m. [TS] entom. (inset dal gjenar Gryllus, lat.sient. Gryllus campestris, cun cuarp grues, cope zale, antenis sutilis e çatis daûr fatis par saltâ, che freant lis alis al fâs un biel sunsûr di cjant) gryllus
    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Grilidis) Gryllus
    3
    s.m. [CO] fig. (idee strambe, o no spietade) gri, altr.trad. balin, camofe, capriç, claut, creste, estri, fantasie, fissazion, fisse, fumane, mateç, matetât, pantumine, pice, rascje, sbisiament, sbisie, schiribiç, smanie, stoc, strambarie, strambeç, strambetât, talent, tic, tîr, uce, voie
    • le è venuto il grillo di farsi bionda, i è saltât sù il gri di fâsi bionde
    4
    s.m. [TS] mar. (vt. maniglione)