Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

groppa s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (schene dai nemâi di lavôr, soredut la part jenfri i ombui e la lidrîs de code) grope, altr.trad. schenâl, schene
    • un cavallo con una buona groppa, un cjaval cuntune buine grope
    • cavallo con la groppa molto incavata, cjaval insielât
    • stare in groppa del cavallo, stâ sù sul cjaval o ancje stâ in siele
    1b
    s.f. [AU] scherç. (schene, spalis di une persone) grope, schene, gobe, altr.trad. cope, copin, spalis
    • tutta la responsabilità è sulla sua groppa, dute la responsabilitât e je su la sô grope o ancje su la sô schene
    2
    s.f. [TS] sport (tal cjaval cun mantiis, lis parts esternis di là des mantiis) grope