Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

impaccio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (impediment, ostacul) berdei, intric, pastorie, pidiment, intrigatori, catan
    • ci sono ostacoli sul cammino, a son pidiments su la strade
    • molti saranno gli ostacoli da superare, tantis a saran lis pastoriis di superâ
    (situazion dificile) berdei, intric, fastidi, dificoltât
    • in quel progetto c'è stato fin dall'inizio più di qualche impaccio, ta chel progjet al è stât za dal biel principi plui di cualchi intric
    2
    s.m. [CO] fig. (sensazion di vergogne e di sudizion) berdei, imberdei
    • cercava di nascondere il suo impaccio, al cirive di platâ che si cjatave tai berdeis