Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

impegno s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (obligazion) impegn, assum, altr.trad. dovê, obligazion, vincul
    • non ha fatto fronte ai propri impegni, nol à frontât i siei impegns
    1b
    s.m. [FO] (intal lengaç finanziari, obligazion economiche) impegn
    • analizzare gli impegni finanziari, analizâ i impegns finanziaris
    (tal pl., complès des passivitâts di une aziende) impegn
    • è una azienda con troppi impegni di spesa, e je une aziende cun masse impegns di spese
    2
    s.m. [FO] (cefâ) lavôr, afâr, cuistion, impegn, assum, altr.trad. cefâ, facende, intric, pidiment
    • lo aspetta una giornata piena di impegni, lu spiete une zornade plene di lavôrs di fâ
    (incuintri) cunvigne, apontament
    • se n'è andato, aveva un impegno, al è lât, al veve un impegn
    3
    s.m. [FO] (atenzion tal fâ alc) impegn, altr.trad. buine volontât, curie, diligjence, premure, studi
    • giocare con impegno, zuiâ cun impegn o ancje dâi dentri tal zûc
    4
    s.m. [FO] (interès e partecipazion tai problemis sociâi e politics) impegn
    • l'impegno degli intellettuali nella società, l'impegn dai inteletuâi inte societât
    5
    s.m. [TS] med. (moment dal parturî, cuant che il fetus al jes dal utar e al va viers la vagjine) impegn