Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

inclemente adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (di cdn., che nol à clemence, che nol lasse cori) inclement, altr.trad. cence dûl, che nol perdone, dûr, implacabil, inesorabil, inflessibil, intransigjent, rigjit, rigorôs, sevêr
    • sarà un giudice inclemente, un judiç inclement
    1b
    adi. [CO] (che al mostre mancjance di clemence, severitât) inclement, altr.trad. cence dûl, che nol perdone, dûr, implacabil, inesorabil, inflessibil, intransigjent, rigjit, rigorôs, sevêr
    • una critica inclemente, une critiche inclemente
    2
    adi. [CO] (che nol lasse pussibilitât di scjampâ dal mâl, des contrarietâts) dûr, crût, inclement, altr.trad. che nol perdone, contrari, crudêl, implacabil, inesorabil
    • è stato un destino inclemente, al è stât un destin crût o ancje che nol à perdonât
    3
    adi. [CO] fig. (di cundizion meteorologjiche, une vore contrarie) crût, dûr, altr.trad. che nol mole, contrari, crudêl
    • fa un freddo inclemente, al è un frêt crût