Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

inculare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] volg. (vê un rapuart sessuâl anâl atîf, ancje in espressions di male peraule) inculâ, metilu tal cûl, metile tal cûl, altr.trad. sodomizâ
    • ma vai a farti inculare!, ma va a fâti inculâ! o ancje ma va a fâtal meti in cûl!
    2a
    v.tr. [CO] fig., volg. (fâ un imbroi a dam di cdn.) metile tal cûl, inculâ, altr.trad. bidonâ, cabolâ, foti, freâ, freolâ, imbroiâ, impirâ, meti tal cûl, taconâ
    • in quell'affare, se non faceva attenzione, lo inculavano, in chel afâr, se nol steve atent, je metevin tal cûl
    2b
    v.tr. [CO] fig., volg. (parâ indaûr intun esam, intun concors e sim.) inculâ, altr.trad. freâ, taconâ, trombonâ
    • l'hanno inculato all'esame di maturità, lu àn inculât tal esam di maturitât
    3
    v.tr. [CO] coloc., fig. (adun cu la particule pronominâl cun valôr intensîf, tignî in considerazion) cagâ
    • ha chiesto un aiuto ma nessuno se l'è inculato, al à domandade une man ma nissun lu à cagât