Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

infiammato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. infiammare, vt. infiammarsi)
    2a
    adi. [CO] (che al bruse, che al è cjapât des flamis) impiât, inflamât, altr.trad. incandessent, piât
    2b
    adi. [CO] (che al è deventât ros di colôr) ros, impiât, paonaç, ruan, altr.trad. di fûc, in bore, infogât
    • la sua faccia era infiammata dalla rabbia, la sô muse e jere rosse o ancje paonace de rabie
    (che al è ros di colôr) ros, impiât, ravost, paonaç, ruan, altr.trad. di fûc, in bore, infogât
    • un tramonto infiammato, un tramont ravost
    2c
    adi. [CO] fig. (plen di passion, di entusiasim) infogât, ardint, ferbint, altr.trad. apassionât, ecitât, esaltât
    • avere l'animo infiammato d'amore, vê la anime infogade di amôr
    3
    adi. [CO] (che al à une inflamazion in cors) inflamât, ros, iritât
    • la bambina ha le gengive infiammate, la frutine e à lis zenziis inflamadis
    • l'intestino infiammato, l'intestin iritât
    4
    adi. [TS] erald. (riferît a une figure, involuçade di une flame smaltade intun colôr diferent) inflamât