Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ingiusto adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [AU] (che si puarte o che al judiche in mût contrari al dirit o a leçs e principis morâi universâi) injust, no just, altr.trad. di part, inicui, necuitôs
    • la giuria è stata ingiusta con l'accusato, la jurie e je stade injuste cul acusât
    • è stato ingiusto non dire la verità, al è stât injust no dî la veretât
    • piove sui giusti e sugli ingiusti, al plûf sui juscj e sui no juscj
    (che nol favorìs e ancje al procure soference) injust, contrari, trist
    • un destino ingiusto, un destin injust o ancje contrari
    1b
    adi. [AU] (che al pant mancjance di justizie, di ecuitât) injust, altr.trad. ilecit, ilegjitim, inicui
    • prendere una decisione ingiusta, cjapâ une decision injuste
    2
    adi. [AU] (cence fonde) injust, altr.trad. cence fonde, cence justificazion, cence mani, cence motîf, cence reson, ilegjitim
    • avere dei sospetti ingiusti, vê suspiets injuscj
    3
    s.m. [AU] (dome sing., ce che nol è just) injust, altr.trad. no just
    • capire la differenza fra giusto e ingiusto, capî la diference jenfri just e injust