Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ingrassare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ deventâ plui gras) ingrassâ, altr.trad. fâ ingrassâ
    • ingrassare i capponi, ingrassâ i cjapons
    (ancje ass.) ingrassâ, altr.trad. fâ ingrassâ
    • i lipidi ingrassano, i lipidis a ingrassin
    2
    v.tr. [AU] (coltâ) ingrassâ, altr.trad. coltâ
    • ingrassare i campi, ingrassâ i cjamps
    3
    v.tr. [AU] (lubrificâ cun gras) ingrassâ, altr.trad. onzi
    • ingrassare i cuscinetti a sfera, ingrassâ i cussinets a sfere
    (onzi di gras par protezi o fâ impermeabil) ingrassâ, altr.trad. onzi
    • ingrassare le scarpe, ingrassâ lis scarpis
    4
    v.intr. [AU] (deventâ plui gras) ingrassâ, altr.trad. butâ sù chilos, cjapâ sù chilos, fâ cjar, fâsi gras, fâsi taront, ingrassâsi, lâ sù, meti dongje, meti sù chilos, passisi, tarondâsi
    • d'inverno si tende a ingrassare, di Invier si bute a ingrassâ
    • non è ingrassato di un chilo, nol è ingrassât di un chilo
    5
    v.intr. [AU] (vuadagnâ, spec. in maniere pôc lecite) mangjâ, ingrassâ
    • ingrassare col contrabbando, mangjâ sul cuintribant