Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

invece av.

  1. 1
    av. [FO] (par determinâ une aversion) invezit, impen, al incuintri, al contrari, altr.trad. a la ruvierse, dulà che, impì, ma ben, mintri che
    • credevo nelle tue parole, invece mi hai tradito, o crodevi tes tôs peraulis, invezit o ancje al incuintri tu mi âs tradît
    • doveva esserci il sole, invece piove a dirotto, al veve di sei soreli, al impen sglavine
    • lei gli ha scritto, invece lui le ha telefonato, jê i à scrit, lui impen i à telefonât
    (par dâ plui fuarce, daspò 'ma' o 'mentre') invezit, impen, al incuintri, dulà che, altr.trad. a la ruvierse, al contrari, ben, impì, ma, mintri che
    • dovevo andare a casa ma invece mi sono fermato ancora, o vevi di lâ a cjase ma impen mi soi fermât ancjemò
    • hai confermato mentre invece mi aspettavo il contrario, tu âs confermât dulà che mi spietavi l'incontrari
    (cun 'e') invezit, impen, altr.trad. a la ruvierse, al contrari, ben, impì, ma, mintri che
    • pensavo di trovarlo al lavoro e invece era in giro, o crodevi di cjatâlu a cjase e invezit ma al jere ator
    (cun 'o') ben, invezit, impen, altr.trad. a la ruvierse, al contrari, ben, impì, ma, mintri che
    • questo o invece quello, chest o ben chel