Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

invito 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (l'invidâ, l'invidâsi e il lôr risultât) invît
    • un invito a pranzo, un invît a gustâ
    • il tuo invito mi è stato gradito molto, il to invît lu ai gradît une vore
    2
    s.m. [FO] (sfuei o biliet scrit a man o stampât che al invide cdn. a une fieste, a une riunion e sim.) invît
    • spedire un invito, mandâ un invît
    • mostrare l'invito, fâ viodi l'invît
    (invît picjât te jentrade des glesiis par invidâ i fedêi a partecipâ aes funzions) invît
    • appendere l'invito sacro, picjâ l'invît sacri
    3
    s.m. [FO] (ordin) invît, altr.trad. befel, comant, ordin
    • invito a presentare i documenti, invît a presentâ i documents
    • invito a fornire le proprie generalità, invît a dâ lis sôs gjeneralitâts
    4
    s.m. [FO] (domande o solecitazion di fâ alc intune cierte maniere) esortazion, invît, riclam, solecitazion, preiere, altr.trad. domande, pocade, stimul
    • un invito a finire di parlare entro il tempo concesso, un invît par fermâ di cjacarâ dentri tal timp concedût
    • un invito a continuare a studiare, un invît a lâ indenant cui studis
    5
    s.m. [FO] fig. (ce che al fâs buine voie, ce che al fâs desiderâ) atrat, invît, altr.trad. incei, lechet, lescje, tentazion
    • quel piatto di pasta è un vero invito, chel plat di paste al è un invît biel e bon o ancje un vêr atrat
    6
    s.m. [FO] (disfide) invît, altr.trad. disfide
    • un invito a battersi, un invît a batisi
    (riferît ai zûcs di cjartis o di taule) invît, altr.trad. disfide
    • invito a scacchi, invît ai scacs
    • invito a briscola, invît a briscule
    7
    s.m. [TS] zûcs (tai zûcs, massime tal poker, la pueste fissade dal zuiadôr che al vierç il zûc par ognidune des mans) invît
    • tocca a lui fissare l'invito, i tocje a lui di fissâ l'invît
    8
    s.m. [TS] sport (te scherme, la pose cjapade dal schermidôr che al gjave il fier de linie e al scuvierç un bersai al aversari) invît
    sport (te boxe, mosse che il pugjil al lasse scuvierte di pueste une part dal cuarp par fâ in maniere che l'aversari al trai un colp che al è pront a ricevi e ribati) invît
    sport (tal balon, azion par fâ in maniere che il portîr aversari si slontani de linie de puarte par favorî il tîr in puarte) invît
    9
    s.m. [TS] mec., tecn. (tune cane, tun cjanul e sim., trat finâl a sezion un pôc plui grande par permeti il cubiament a insêt dal toc sucessîf) invît
    10a
    s.m. [TS] mec. (slargjadure iniziâl di une buse par facilitâ la introduzion te stesse di vîts, bulons e v.i.) , altr.trad. invasadure, invît
    10b
    s.m. [TS] mec. (diminuzion graduâl de sezion di vîts, bulons e v.i. par facilitâ la lôr introduzion intune buse) invît
    11
    s.m. [TS] arch. (scjalin plui larc di altris che a seguissin) invît
    12
    s.m. [TS] telecom. (tes comunicazions par fax o telescrivente, segnâl pal inizi de trasmission dal messaç o pe sô ripetizion tal câs di une trasmission difetose) invît