Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

irremissibile adi.

  1. 1
    adi. [BU] (che nol pues jessi perdonât, che nol merete il perdon) imperdonabil, altr.trad. injustificabil, inscusabil
    • la colpa irremissibile di Adamo ed Eva fu quella di avere disobbedito al Creatore, la colpe imperdonabil di Adam e di Eve e je stade chê di vê disubidît al Creatôr
    2
    adi. [BU] (di cdn., che nol è bon di perdonâ) dispietât, altr.trad. che nol perdone, crudêl, inesorabil
    • il padre si dimostrò subito irremissibile e cacciò i figli ingrati dalla propria casa, il pari si mostrà subite dispietât e al butà fûr i fîs ingrâts di cjase
    3
    adi. [BU] (di sintiment, passion e sim., che no si pues frenâ o fermâ) indurant, impreteribil, altr.trad. fer, mastin, restîf, salt, sigûr
    • l'amore che provava per lei era irremissibile, nonostante l'opposizione delle famiglie, l'amôr che al veve par jê al jere indurant, cundut de oposizion des fameis