Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

istinto s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (fuarce native di ogni vivent che e smire ae conservazion dal individui e de specie) istint, altr.trad. nature
    • i gatti cacciano per istinto, i gjats a cjacin par istint
    1b
    s.m. [TS] filos. (inte concezion finalistiche dal mont de fisiche aristoteliche, inclinazion naturâl des robis) istint
    2
    s.m. [TS] psic. (puartament che al mude pôc tai individuis e orientât a finalitâts specifichis) istint
    3a
    s.m. [CO] (intal om, propension a un ciert mût di fâ) istint, tîr, altr.trad. abit, inclinazion, lut, naturâl, propension, tindince, vocazion
    • ho scoperto in lui un istinto a mentire, o ai scuviert in lui l'istint a dî bausiis
    (disposizion naturâl par une ativitât) inzen, altr.trad. cjavat, claut, lut, nâs, naturâl, nature, talent, voli
    • istinto degli affari, inzen pai afârs
    3b
    s.m. [CO] (sburt spontani) istint, altr.trad. sbroc, sburt
    • istinto di vendetta, istint di svindic
    (intuizion) istint, altr.trad. intuizion, nâs, usme
    • ha capito tutto d'istinto, al à capît dut di istint