Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

av.

  1. 1
    av. [FO] (un puest lontan o pôc lontan di cui che al fevele e dongje di cui che al scolte) li, alì, altr.trad. culenci, culenci li, culenti, culenti li,
    • sediamoci lì, sentìnsi li
    • poggia lì il libro, poie alì il libri
    (dispès in corelazion cun 'qui' e 'qua') li, altr.trad. alì, culenci, culenci li, culenti, culenti li,
    • qui o lì è lo stesso, chi o li al è compagn
    2
    av. [FO] (cun preposizion o averbi di lûc) li, altr.trad. alì,
    • esco per di lì, o jes par li
    • lì dietro, li daûr
    • lì sopra o lì sotto, li parsore o li parsot
    3
    av. [FO] (cun valôr intensîf, in union cun 'quello' e cun 'ecco', 'eccolo') li, altr.trad. alì,
    • è proprio quello lì, al è propit chel li
    • eccolo lì, velu li
    4
    av. [FO] (cun valôr dome intensîf) li, alì, altr.trad.
    • quella casa lì, chê cjase li
    • piantatela lì!, finide li!
    • fermi lì, fers alì!
    5
    av. [CO] (cun valôr enfatic, par dî di un fat o alc che al torne, che si ripet) , altr.trad. dai, sot
    • e lì, con il solito fare, e jù, cu la solite ande
    • e lì a piangere, e jù a vaî
    6
    av. [CO] (cun valôr temporâl) li
    • da lì in avanti cambiò comportamento, di li indenant al mudà ande