Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lamentare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (considerâ alc cun pocje contentece o cun displasê) lamentâsi, condolêsi, compassionâ, altr.trad. puarinâ, vaî
    • tutti lamentano la sua mancanza, ducj si lamentin o ancje si condolin de sô mancjance
    • lamento la morte di vostro padre, o vai la muart di vuestri pari
    • lamento questa vostra sofferenza, o compassioni cheste vuestre soference
    2
    v.tr. [FO] (tun ûs impers., spec. tal lengaç gjornalistic, constatâ cun displasê)
    • si lamentano numerose vittime, si contin o ancje si vain putropis vitimis
    3
    v.tr. [FO] (dî par denunziâ il câs ae opinion di altris) denunziâ, lamentâsi, altr.trad. acusâ, constatâ, deplorâ
    • si lamenta una grave crisi morale, si denunzie o ancje si lamentisi di une crisi morâl grave