Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

languore s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (sensazion di grande debilece fisiche e morâl, mancjance di fuarcis) sfiniment, scuniment, languidece, altr.trad. cagnate, canie, cloparie, colarie, cuete, dalosetât, debilece, flacje, flaperie, flossece, flossetât, gnagnare, lamieç, leule, poltronarie, sflacje, vilece
    2
    s.m. [CO] (disposizion o espression di tenarece sensuâl) languidece, dulinciosetât, lancûr, altr.trad. abandon, afiet, figot, figoteç, freoleç, garbeç
    • parole piene di languore, peraulis plenis di languidece
    (spec. tal pl., compuartament dulinciôs e masse confident) languidece, smorfieç, figoteç, mignagnule, altr.trad. cocoleç, figot, mignasse, sfreoleç, smorfie
    3
    s.m. [CO] (sensazion di vueit intal stomi causade de fam) buse tal stomi, altr.trad. agadin, aghegole, agute
    • è pronto il pranzo? ho un certo languore, isal pront di gustâ? o ai un pocje di buse tal stomi