Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

levatura s.f.

  1. 1
    s.f. [OB] (il gjavâ, il tirâ vie)
    • bisogna occuparsi della levatura delle erbacce, prima di seminare, si à di viodi di tirâ vie lis jerbatis, prime di semenâ
    2a
    s.f. [OB] (l'alçâ, il tirâ sù) jevade
    • la levatura delle serranda, la jevade de sierande
    2b
    s.f. [LE, OB] fig. (stimul, istigazion) pocade, altr.trad. intiziade, intiziament, istigazion, sburt, stiçade, stimul
    • necessitava di una levatura, per mettersi all'opera, al veve bisugne di une pocade, par metisi in vore
    3
    s.f. [CO] (valôr morâl, capacitât inteletuâl o professionâl di une persone) profîl, nivel, jevade, jevadure
    • era una persona di grande levatura, al jere une persone di grant profîl
    (impuartance, rilevance di alc) profîl, nivel
    • ha realizzato un progetto di levatura eccellente, al à realizât un progjet di nivel ecelent