Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lezzume s.m.

  1. 1
    s.m. [RE] tosc. (puce, brut odôr) tuf, altr.trad. fetôr, malodôr, peste, pestilence, puce, puçôr, tufade
    • entrando nella stanza, si era investiti da un lezzume insopportabile, jentrant te stanzie, si jere colpîts di un tuf insopuartabil
    (robe sporcje) cragne, altr.trad. carogneç, cjium, cragneç, cragnerie, cragnosetât, ledan, porcarie, soçarie, soçure, sporcheç, sporcjerie, sporcjetât, sporcjisie, stomeosetât
    • cumuli di lezzume si ammassavano per le strade, côi di cragne si ingrumavin pes stradis
    (ancje fig.) sporcjetât, altr.trad. carogneç, coruzion, cragne, cragneç, cragnerie, cragnosetât, degjenerazion, depravazion, disonestât, imoralitât, porcarie, soçarie, sporcjerie
    • il lezzume del morale di certa politica, la sporcjetât morâl di une cierte politiche