Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

logorarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (consumâsi a pôc a pôc) fruiâsi, altr.trad. limâsi, lisimâsi, roseâsi, ruvinâsi
    • i pantaloni si sono logorati sulle cosce, i bregons si son fruiâts su lis cuessis
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (esaurîsi, sfibrâsi dal pont di viste fisic o psicologjic) strussiâsi, altr.trad. discunîsi, disgnervâsi, esasperâsi, esaurîsi, fadiâ, fruiâsi, lambicâsi, massacrâsi, scanâsi, scunîsi, sfadiâ, sfibrâsi, stracâsi, stressâsi
    • si è logorato per il troppo lavoro, si è strussiât par masse lavôr
    (consumâ in maniere progressive) ruvinâ, altr.trad. consumâ, pierdi, ruvinâsi
    • ha logorato l'udito in anni di fonderia, al à ruvinât la orele in agns di fondarie