Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lumaca s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (molusc di tiere cence scus) lacai
    (molusc di tiere cul scus) cai
    • sono andati a mangiare le lumache, a son lâts a mangjâ i cais
    1b
    s.f. [TS] zool.com. (non comun dai moluscs des fameis dai Arionidis e dai Limacidis) lacai
    2
    s.f. [CO] (sorte di paste a forme di cai) cai
    • un piatto di lumache con le melanzane, un plat di cais cu lis melanzanis
    3
    s.f. [AD] (persone pegre e tarde) cai, altr.trad. copasse, tartarughe
    • è una lumaca, non arriva mai puntuale, al è un cai, nol rive mai puntuâl
    (veicul che al va a planc) cai, altr.trad. copasse, tartarughe
    • questo autobus è una lumaca, facevo prima a piedi, chest bus al è un cai, o stevi di mancul a pît
    4
    s.f. [TS] cinem. (ventiladôr a centrifughe par fâ l'aiar tes ripresis cinematografichis) cai