Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

magagna s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (imperfezion, difiet, spec. che no si viôt in superficie, che al altere la integritât, la struture di alc) magagne, altr.trad. deteriorament, difiet, dulie, imperfezion, mende, pecje, picagne, rogne, schinele, tare, vuast
    • l'automobile ha qualche piccola magagna ma la vendono a un buon prezzo, la machine e à cualchi piçule magagne ma le vendin a un bon presit
    2
    s.f. [CO] (imperfezion, malformazion fisiche di une persone) difiet, pecje, altr.trad. dulie, imperfezion, magagne, malan, malformazion, picagne, rogne, schinele, tare
    • aveva la magagna di una gamba più corta dell'altra, e per questo non fece il militare, al veve il difiet di vê une gjambe plui curte di chê altre e par chest nol à fat il militâr
    (par dî malan, dulie) magagne, rogne, dulie, altr.trad. dulie, imperfezion, magagne, malan, malformazion, picagne, rogne, schinele, tare
    • le magagne si accumulano con l'età, lis rognis si ingrumin cu la etât
    3
    s.f. [CO] fig. (vizi morâl, spec. platât) difiet, pecje, altr.trad. vizi
    • ha la magagna di giocare a soldi, al à la pecje di zuiâ a bêçs
    (azion blasmevule, colpe) pecje, pecjât, altr.trad. colpe
    • raccontò al prete le proprie magagne, e à contât al predi i siei pecjâts