Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

minimo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (sup. ass. di 'piccolo') minim, piçulut
    • un compenso minimo, un compens piçulut
    • ha una minima possibilità, al à une pussibilitât minime
    (une vore piçul par cuantitât) minim
    • un programma che ha un ascolto minimo, un program che al à une scolte minime
    (une vore piçul par durade di timp) minim, altr.trad. curtut
    • la trasmissione ha avuto una durata minima, la trasmission e à vût une durade minime o ancje e je durade un nuie
    1b
    adi. [FO] (che cuasi no si inacuarzisi di tant piçul che al è) minim, plui piçul
    • il gatto è attento al minimo movimento del topo, il gjat al è atent al moviment plui piçul de surîs
    (di rilevance scjarse) minim, altr.trad. di nuie
    • un problema di minimo interesse, un probleme di interès minim
    1c
    adi. [FO] fig. (une vore piçul, no fuart) minim, piçul
    • ancora un minimo sforzo e ce la facciamo, ancjemò un sfuarçut o ancje sfuarç minim e je fasìn
    1d
    adi. [FO] (plui bas intune scjale di valôr) minim, plui bas
    • il voto minimo per passare è 18, il vôt minim par passâ al è 18
    2
    s.m. [FO] (la part, cuantitât, misure plui piçule) minim, mancul
    • è il minimo che potessi fare per te, al è il mancul che o podès fâ par te
    (plui moderât pussibil) minim, mancul
    • gli hanno dato il minimo della pena, i àn dât il minim de pene
    3
    s.m. [CO] (intai motôrs, numar bas di zîrs) minim
    • quando piove il motore non tiene il minimo, cuant che al plûf il motôr nol ten il minim
    4
    s.m. [TS] mat. (l'element che intun insiemi ordenât al è inferiôr a ducj chei altris) minim
    5
    adi. [TS] religj. (dai Minims o des Minimis) minim
    (ancje s.m., cui che al è di chest ordin religjôs) minim
    (s.m.pl., cu la iniz. maiusc., ordin religjôs fondât di Sant Francesc di Paola) Minims