Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

misericordia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (sintiment di dûl e compassion che al sburte a judâ o a perdonâ) misericordie, altr.trad. clemence, dûl, pietât
    • ha un cuore capace di sentire misericordia, al à un cûr bon di sintî misericordie
    (fevelant di Diu) misericordie, altr.trad. clemence, dûl, pietât
    • sperare nella misericordia divina, sperâ te misericordie divine
    fam. (jutori miracolôs impussibil tal concret)
    • aspetta la misericordia del Signore e non fa niente, al spiete la vignude dal Signôr e nol fâs nuie
    2
    s.f. [AU] (cun valôr inter.) joisus, altr.trad. misericordie
    • misericordia, che disordine!, joisus, ce davoi!
    3
    s.f. [CO] (cun iniz. maiusc., istitût toscan fondât par assisti malâts e ferîts e par soterâ i muarts) Misericordia
    • a Siena c'è la Misericordia, a Siene al è l'istitût Misericordia
    (la sede di chel istitût) Misericordia
    • ci troviamo davanti alla Misericordia, si cjatìn denant de Misericordia
    4
    s.f. [TS] stor. (vie pe Ete di Mieç e tal Rinassiment, pugnâl cu la lame lungje e fine doprât par copâ l'aversari za ferît) misericordie
    5
    s.f. [TS] arch. (piçul ripoi logât tai côrs gotics) misericordie