Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mobilità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (nature o proprietât di ce che al è mobil) mobilitât, altr.trad. dinamicitât
    (pussibilitât di movisi o di jessi mot) mobilitât, altr.trad. dinamicitât
    • mobilità dei beni, mobilitât dai bens
    2a
    s.f.inv. [CO, TS] med. (capacitât di un orghin o di un articul di movisi, di contraisi, di fletisi e v.i.) mobilitât, altr.trad. dinamicitât, moviment
    • l'artrosi ha pregiudicato la mobilità del ginocchio, la artrosi e à comprometût la mobilitât dal zenoli
    2b
    s.f.inv. [CO] (facilitât che a puedin cambiâ espression i lineaments de muse) mobilitât, espressivitât, altr.trad. mimiche
    2c
    s.f.inv. [CO] fig. (agjilitât, vivarosetât di espression) prontece, altr.trad. adatabilitât, agjilitât, elasticitât, mobilitât, versatilitât, vivarosetât, vivece
    (capacitât di adatament) mobilitât, altr.trad. adatabilitât, agjilitât, elasticitât, mobilitât, versatilitât, vivarosetât, vivece
    3
    s.f.inv. [CO] fig. (incostance tal mût di agjî e di pensâ) volubilitât, altr.trad. incostance, instabilitât, lizerece, mobilitât
    • non si fidavano di lui, a causa della sua mobilità di pensiero, no si fidavin di lui, par vie de sô volubilitât di pinsîr
    4
    s.f.inv. [TS] econ. (vt. mobilità del lavoro)
    5
    s.f.inv. [TS] dir.lav., econ. (complès di proceduris pe tutele de ocupazion, ativadis dopo de interuzion dal rapuart di lavôr tra la imprese e i lavoradôrs in ecès) mobilitât
    • l'azienda ha messo in mobilità cento dipendenti, la aziende e à metût in mobilitât cent dipendents
    6
    s.f.inv. [TS] ling. (capacitât di une lenghe di adatâsi aes esigjencis di une culture in evoluzion, massime dant acet a neologjisims, a peraulis forestis, e v.i.) mobilitât, altr.trad. adatabilitât, evoluzion