Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

momento s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (curte dade di timp) moment
    • non riuscire a trovare un momento, no rivâ a cjatâ un moment
    • è durato un momento, al à durât un moment
    (par invidâ a spietâ, par fermâ ce che si è daûr a fâ o a dî) moment
    • un momento, per favore, un moment, par plasê
    1b
    s.m. [FO] (cun valôr averbiâl e daûr di un articul indefinît, in forme lizere) pêl, pôc, tic, moment, altr.trad. alc, fregul, ninin
    • dovrebbe spostarsi un momento più vicino a me, al varès di movisi un tic plui dongje di me
    • lo vedo un momento alterato, lu viôt un pêl fûr di se
    • i pantaloni sono un momento troppo corti, i bregons a son un moment masse curts
    2a
    s.m. [FO] (timp plui o mancul lunc in relazion cun ce che lu caraterize) moment
    • il momento lirico di Virgilio, il moment liric di Virgjili
    (tal pl., in rivuart a un procès, moment) moment, dade, altr.trad. bugade, fase
    • il progetto prevede due momenti, il progjet al previôt dôs dadis
    2b
    s.m. [FO] (circostance, situazion) moment, altr.trad. circostance, ore, situazion
    • fiutare il momento propizio, nasâ il moment just
    (istant just) moment, altr.trad. câs
    • è il momento di parlare, al è il moment di fevelâ
    3
    s.m. [TS] fis. (grandece fisiche vetoriâl che si à cu la moltiplicazion vetoriâl di une grandece vetoriâl par un vetôr di distance) moment angolâr
    (te dinamiche rotazionâl, massime dai cuarps rigjits, la sumatorie dai prodots des massis di ogni cuarp rigjit dal sisteme pal cuadrât de lôr distance dal as di rotazion) moment di inerzie, moment inerziâl
    4
    s.m. [TS] filos. (massime in Hegel, stadi de gjenesi evolutive dal Spirt o dade dal svilup dialetic triadic) moment
    • la Natura è il momento dialettico che si oppone alla Logica e sfocia nello Spirito acquistando la coscienza, la Nature al è il moment dialetic che si opon a la Logjiche e al devente intal Spirt cuistant la cussience
    5
    s.m. [TS] stat. (ognidun dai parametris che a caraterizin une distribuzion dai dâts statistics cuantitatîfs) moment