Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

mostruoso adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (che al è relatîf a un mostri) mostruôs
    1b
    adi. [CO] (che al à carateristichis che no fasin part dal aspiet e de forme naturâl de proprie specie o raze e che a fasin riviel) mostruôs
    2a
    adi. [CO] fig. (che al è une vore brut) mostruôs, altr.trad. brut, maldert, orent, oribil, orit, repelent, soç, spaventevul
    • un'opera d'arte mostruosa, une opare di art mostruose
    2b
    adi. [CO] fig. (crudêl e che al à di jessi condanât dal pont di viste morâl) mostruôs, altr.trad. atroç, barbar, crudêl, demoni, diaul, feroç, inicui, necuitôs, orit, selerât, trist
    • un criminale colpevole di fatti mostruosi, un criminâl colpevul di fats mostruôs
    2c
    adi. [CO] fig. (di dimensions superiôrs ae norme) mostri, boconon, spropositât, grandonon, altr.trad. enormi
    • una casa mostruosa, une cjase mostre
    (fûr de normalitât) mostri, spropositât, altr.trad. fenomenâl, portentôs, prodigjôs, spropositât ecezionâl, straordenari
    • una forza mostruosa, une fuarce mostre
    3
    adi. [TS] erald. (di animâl, che al è piturât cun carateristichis umanis) mostruôs