Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

negoziare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tratâ par comprâ e vendi) negoziâ, altr.trad. contratâ, marcjadantâ, tratâ
    • i due commercianti negoziano il prezzo della partita di materiale, i doi comerciants a negoziin il presit de partide di materiâl
    2a
    v.tr. [CO] (discuti un acuardi in maniere uficiâl, diplomatiche) negoziâ, altr.trad. tratâ
    • i due ambasciatori negoziavano la pace, i doi ambassadôrs a negoziavin la pâs
    2b
    v.intr. [CO] (impegnâsi in tratativis politichis) negoziâ, altr.trad. tratâ
    3
    v.tr. [TS] fin. (anticipâ l'impuart di un titul di credit par cuistâ i dirits) negoziâ
    4
    v.intr. [CO] (comprâ e vendi, fâ cumierç) negoziâ, altr.trad. traficâ
    • in tempi passati la famiglia aveva negoziato in legname, tal passât la famee e veve negoziât in legnam