Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

onorare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ onôr) onorâ, altr.trad. fâ onôr
    • onoreremo il ricordo degli avi, o onorarìn la memorie dai vons
    (tratâ cun rispiet) onorâ, altr.trad. fâ onôr
    • onorare gli ospiti, onorâ i ospits
    (cun valôr enfatic in formulis di cortesie) onorâ
    • saremo onorati della sua presenza, o sarìn onorâts de sô presince o ancje la sô presince e sarà un grant onôr
    2
    v.tr. [AU] (dâ impuartance e nomee) dâ lustri, onorâ, fâ onôr
    • un risultato che onora le ricerche degli ultimi anni, un risultât che al fâs onôr aes ricercjis dai ultins agns
    • il tuo lavoro onora il Friuli, la tô vore e fâs onôr al o ancje e onore il Friûl
    3
    v.tr. [AU] (adorâ) onorâ
    • onorare Dio, onorâ Diu
    4a
    v.tr. [AU] (mantignî) onorâ, altr.trad. mantignî, rispietâ, tignî
    • onorare un impegno, onorâ un impegn
    4b
    v.tr. [AU] (paiâ)
    • onorare una polizza, paiâ une polize