Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

oppressione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (l'at di oprimi e il so risultât) opression, tibiament, folpeament
    • l'oppressione dei ricchi sui poveri, la opression dai siôrs sui puars
    2
    s.f. [FO] (situazion di podê di une nazion sore di une altre) opression, folpeament, jôf, domini, altr.trad. tibiament
    • l'oppressione straniera, il jôf o ancje il domini forest
    • liberarsi dall'oppressione nemica, diliberâsi de opression dai nemîs
    3
    s.f. [FO] fig. (sensazion di pression par alc di menaçôs, che no lasse libertât di moviment o di sielte, vivude dentri di se) ingôs, opression, sierament, altr.trad. angosse, ansie, aprension, baticûr, fastidi, lambic, lancûr, magon, malcuietece, pinsîr, preocupazion, sbisie, smalitament, smaniament, smanie, travai
    • la folla gli dava un senso di oppressione, la fulugne i deve un sens di ingôs o ancje di sierament
    4
    s.f. [FO] fig. (fastidi fisic) opression, scuniment
    • il caldo gli dava oppressione al petto, il cjalt i deve opression al pet