Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ordinario adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al jentre te normalitât) ordenari, solit, altr.trad. comun, di simpri, normâl, regolâr
    • dopo le vacanze riprenderò la vita ordinaria, daspò des vacancis o tornarai a tacâ la solite vite
    (normâl) ordenari
    • treni ordinari, trens ordenaris
    [TS] dir.lav. (vore fate dal lavoradôr intal timp di vore)
    1b
    adi. [CO] (di tarife, cence riduzions) ordenari, altr.trad. intîr
    • abbonamento ordinario, abonament ordenari
    1c
    adi. [CO] (che si cjate cun scjadincis regolârs) ordenari
    • le decisioni dell'assemblea ordinaria, lis decisions de assemblee ordenarie
    [TS] amin. (di jentradis o spesis dal stât, che si iscrivilis a belanç ogni an) ordenari
    1d
    adi. [TS] dir. (che al ten cence fal un incaric, in cuintriposizion cun straordenari) ordenari
    2
    adi. [CO] (di persone, cence cualitâts particolârs) ordenari, altr.trad. basot, di dozene, dozenâl, triviâl
    • un pittore ordinario, un pitôr ordenari
    (cun pocjis cualitâts) ordenari, triviâl, usuâl, altr.trad. di dozene, dozenâl
    • canzoni ordinarie, cjançons ordenariis
    3a
    adi. [CO] (di ogjet, che nol è di grande cualitât o di grant valôr) ordenari, altr.trad. corint, di trê braçs e un franc, dozenâl, triviâl
    • una bicicletta ordinaria, une biciclete ordenarie
    3b
    adi. [CO] (grês, coiar) ordenari, altr.trad. coiar, grês
    • una donna molto ordinaria, une femine un mont ordenarie
    (che al pant coiarie, volgaritât) ordenari, altr.trad. coiar, grês
    • ha sempre avuto modi ordinari, al à simpri vût manieris ordenariis
    4
    s.m. [CO] (ce che al è normâl) ordenari
    • non esula dall'ordinario, nol va fûr dal ordenari
    5
    s.m. [TS] scol. (vt. professore ordinario)
    6
    s.m. [TS] dir.can. (predi che al à un podê di jurisdizion leât al incaric) ordenari
    (vescul che al comande une diocesi) ordenari