Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

oscillare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (movisi cun moviment periodic e regolâr jenfri dôs posizions) balâ, pendolâ, trindulâ, vongolâ, altr.trad. bagolâ, balitâ, cloteâ, dindinâ, fâ niçul naçul, gondolâ, ossilâ, scampanotâ, triculâ, trindulâsi
    • il lampadario oscilla, il lampadari al trindule
    2a
    v.intr. [AD] (di grandecis, valôrs e v.i., variâ jenfri doi estrems) variâ, stâ dentri, altr.trad. balâ, balinâ, balitâ
    • l'umidità oscilla tra il 60% e l'80%, la umiditât e varie jenfri o ancje e sta dentri tra il 60% e l'80%
    2b
    v.intr. [AD] (di pronunzie, grafie e v.i., fâ buinis plui formis par chel câs istès) variâ, altr.trad. balâ, balinâ, balitâ
    • la pronuncia oscilla da zona a zona, la pronunzie e varie di une zone a chê altre
    2c
    v.intr. [AD] (direzionâsi jenfri dôs posizions, dôs tesis e v.i.) pendolâ, cloteâ, altr.trad. balâ, balinâ, balitâ, dindinâ, fâ niçul naçul, gondolâ, scjapizâ, trindulâ, trindulâsi, vongolâ
    • oscillava tra il felice e il disperato, e pendolave jenfri il content e il disperât
    3
    v.intr. [AD] fig. (no jessi sigûr, clopâ intal sielzi) pendolâ, cloteâ, altr.trad. bagolâ, balâ, balinâ, balitâ, cencenâ, clopâ, dedeâ, dindinâ, esitâ, fâ niçul naçul, gondolâ, niçâ, niçulâ, tedeâ, trindulâ, trindulâsi, vongolâ
    • oscillo tra il sì e il no, o pendoli jenfri il sì e il no