Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

paniere s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (recipient di vencs o altri materiâl, cuntun mani a volt, doprât spec. par puartâ robis di mangjâ o di bevi) ceste, cos, cosse, zei
    • un paniere per andare a funghi, un zei par lâ a foncs
    1b
    s.m. [AD] (lis robis tignudis dentri in chel recipient) ceste, cos, cosse, zei
    • un paniere di mele, une cosse di miluçs
    2a
    s.m. [TS] econ. (complès di marcjanzie di consum e di servizis, doprât par calcolâ il cost de vite) panarie dai presits
    • il paniere dei prezzi è stato modificato, la panarie dai presits e je stade modificade
    2b
    s.m. [TS] econ. (vt. giardinetto)
    3
    s.m. [CO] scherç. (cûl grues) pesenâl
    • quella ha un bel paniere, chê là e à un biel pesenâl
    fig. (fortune) gubane
    • e che paniere!, e ce gubane!