Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

panorama s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (cjalade su di un spazi larc) panorame, altr.trad. paisaç, viodude, voglade
    • che bel panorama, ce biel panorame
    • fermiamoci e guardiamo il panorama, fermìnsi e cjalìn il panorame
    (cuadri o fotografie che al mostre chê voglade) panorame, altr.trad. paisaç, taviele
    • una mostra di panorami di montagna, une mostre di panoramis di mont
    1b
    s.m. [AU] scherç. (viodude che e plâs) panorame, bielvedê, altr.trad. paisaç, viodi, viodude, viste, voglade
    • quella vetrina di dolci è davvero un bel panorama, chê vetrine di dolçs e je pardabon un bielvedê
    2
    s.m. [AU] fig. (note di fats, elements e aspiets di un moment storic, culturâl e v.i.) panorame, altr.trad. cuadri, panoramiche, struc, voglade
    • un panorama dei fatti storici, un panorame dai fats storics
    (cuadri unitari di un fenomen complicât) panorame, altr.trad. cuadri, panoramiche, voglade
    • il panorama del mercato editoriale, il panorame dal marcjât editoriâl
    3
    s.m. [TS] teatr. (telon piturât o di un colôr sôl, doprât par sierâ la sene, par mostrâ il cîl o par fâ un paisaç che si môf) panorame