Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

parecchio adi., adi.indef., av., pron.indef.

  1. 1
    adi.indef. [FO] (in grant numar) ben trop, cetant, putrop, tant, altr.trad. une vore, un grum, un mont
    • era accorsa parecchia gente, e jere vignude cetante o ancje putrope int
    • ci volle parecchio tempo, i volè cetant timp
    (ancje in rivuart a la fuarce e al grât) ben trop, cetant, putrop, tant, altr.trad. une vore, un grum, un mont
    • c'era parecchio vento, al jere ben trop aiar
    2a
    pron.indef. [CO] (in grande cuantitât) ben trop, cetant, putrop, tant, altr.trad. un biel pôc, un biel toc, une vore, un grum, un mont
    • prendi ancora un cioccolatino, ce n'è parecchi, cjol ancjemò un bombon, a 'nd è tancj
    (ancje cun valôr neutrâl, in frasis elitichis) ben trop, cetant, putrop, tant, un biel pôc, un biel toc, altr.trad. un biel pôc, un biel toc, une vore, un grum, un mont
    • è arrivato da parecchio, al è rivât di un biel toc
    • ho speso parecchio, o ai spindût cetant
    2b
    pron.indef. [CO] (tal pl., un grant numar di personis) ben trop, cetant, putrop, tant, altr.trad. une vore
    • parecchi urlavano, cetancj o ancje tancj di lôr a sberlavin
    3
    av. [CO] (cun grande cuantitât, intensitât e v.i.) ben trop, cetant, putrop, tant, altr.trad. avonde, avondone, trop, un biel pôc, une vore
    • bere parecchio, bevi tant