Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

passeggiata s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il lâ a spas cjaminant) cjaminade, spassizade, altr.trad. doi pas, marcjade, scorsizade, zîr, zirade
    • la domenica facciamo una passeggiata, di domenie o fasìn une cjaminade
    (jessude di pôc timp fate cuntun mieç di traspuart) zîr, zirut
    • una passeggiata in carrozza, un zîr in caroce o ancje une caroçade
    • una passeggiata in bicicletta, un zîr in biciclete o ancje une bicicletade
    • esco a fare una passeggiata, o jes a fâ un zirut a pît o ancje a fâ doi pas
    2
    s.f. [AU] (toc di strade o di troi che si fâs a pît e di dulà che si à une biele viodude) cjaminade, altr.trad. troi
    • la passeggiata della strada dei vini, la cjaminade de strade dai vins
    (percors di podê fâ cjaminant) cjaminade, altr.trad. trate, troi
    • una passeggiata per famiglie, une cjaminade par fameis
    3
    s.f. [AU] fig. (operazion che no domande un grant sfuarç)
    • rispondere a quelle domande è stato una passeggiata, rispuindi a di chês domandis al è stât tant che bevi une tace di aghe
    4
    s.f. [TS] mar. (vt. ponte di passeggiata)