Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

patimento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il patî soferencis o strussiis) patiment, soference, torment, tumie, altr.trad. calvari, cruzi, displasê, dolôr, dûl, dulie, ingôs, lancûr, martueri, passion, pene, roseament, strussiament
    • non sopporta il patimento del freddo, no sopuarte il patiment dal frêt
    • la morte dell'amico gli ha causato molto patimento, la muart dal amì i à procurât tante soference
    (massime tal pl., il tribulâ a dilunc) patiment, stente, strussie, tribulazion, tribul, altr.trad. privazion, stent, strassine
    • ha passato un'estistenza di patimenti, e à passade une esistence di patiments o ancje di strussiis