Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

penna s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (ogni element dal implum dai uciei, che ur covente ancje par svolâ, doprât ancje tant che ornament di cjapiei di femine, tai cjapiei di cualchi cuarp militâr, in vistîts e petenaduris tribâls, e v.i.) pene, altr.trad. plume
    • un cappello con penne di pavone, un cjapiel cun penis di pavon
    1b
    s.f. [TS] ornit. (ognidune des formazions corniis de epidermide dai uciei che a cuvierzin il cuarp dal animâl, fate di un as centrâl plui dûr di dulà che a partissin franzis laterâls simetrichis) plume
    [CO] (impropr., plume) plume
    • un'imbottita di penne, une coltre di plume
    2
    s.f. [AU] (imprest par scrivi fat une volte cuntune pene di ocje spiçade e dopo di une canucje cul penin) pene, penâl, altr.trad. plume
    • un disegno fatto a penna, un dissen fat a pene
    (cualsisei imprest doprât par scrivi a man cul ingjustri) pene, penâl, altr.trad. plume
    (pene stilografiche) pene, penâl, altr.trad. pene stilografiche
    3
    s.f. [AU] fig. (maniere di scrivi, stîl) pene, penâl
    • è un ragazzo dalla penna facile, al è un zovin di pene svelte
    (ativitât leterarie, il mistîr di cui che al scrîf) pene, penâl
    • vive della sua penna, al vîf de sô pene
    (scritôr) pene, penâl, altr.trad. scritôr
    • è sempre stato un'ottima penna, al è simpri stât une pene une vore buine
    4
    s.f. [TS] tecn. (imprest che al scrîf a ingjustri, colegât in gjenar cuntun regjistradôr) pene
    5
    s.f. [CO] (part de frece contrarie ae ponte) pene
    6
    s.f. [CO] (part dal martiel, contrarie a la bocje, plui fine e pal solit dividude in doi) orele
    • usa la penna del martello per togliere il chiodo, dopre lis orelis dal martiel par gjavâ il claut
    7
    s.f. [CO] (gjenar di paste alimentâr curte, slisse o riade, simile a un canel taiât di traviers) pene
    • un piatto di penne al ragù, un plat di penis cul ragù