Selezione dizionari:
Dizionari Talian Furlan
Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.
pesantemente s.f.
-
1s.f. [CO] (derivât di 'pesante', cun dut il pês dal cuarp) a cuarp muart, a pês muart, a volte rote, cun pesantece, in maniere pesante, in mût pesant, altr.trad. pesantmentri
- cadere pesantemente a terra, colâ par tiere a pês muart
2s.f. [CO] (cun vistîts pesants) pesant, in maniere pesante, in mût pesant, altr.trad. pesantmentri- essere vestito pesantemente, jessi vistût pesant
3s.f. [CO] fig. (a ûs di ce che al à inerzie, di ce che al è pesant) tant che un clap, in maniere pesante, in mût pesant, altr.trad. pesantmentri- dormire pesantemente, durmî tant che un clap
4s.f. [CO] (cun fature, cun moviments imberdeâts) cun fature, cence gracie, tant che un elefant, pesantmentri, come une vacje, in maniere pesante, in mût pesant, in maniere strache, in mût strac, a vacje vie, a elefant vie5s.f. [CO] (in maniere che al fasi mâl, al procuri soference) in maniere pesante, in mût pesant, cun pesantece, in maniere violente, in mût violent, cun violence, altr.trad. cun fuarce, pesantmentri- punire pesantemente, punî pesant o ancje in maniere pesante
6s.f. [CO] fig. (in maniere cjariade, che e je il contrari de elegance) pesant, in maniere pesante, in mût pesant, cun pesantece, in maniere cjamade, in mût cjamât, altr.trad. pesantmentri- truccarsi pesantemente, imbeletâsi pesant
7s.f. [CO] fig. (in maniere esagjerade) in maniere pesante, in mût pesant, altr.trad. cun esagjerazion, cun pesantece, in maniere esagjerade, in mût esagjerât, pesantmentri- correggere pesantemente, corezi in maniere pesante
8s.f. [CO] fig. (in maniere dure e ofensive) in maniere pesante, in mût pesant, cun pesantece, altr.trad. pesantmentri- lo ha sgridato pesantemente, i à vosât in maniere pesante