Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

poliziotto adi.inv., s.m.

  1. 1
    adi.inv., s.m. [FO] (agjent di polizie) polizai, poliziot, altr.trad. barisel, cuesturin, cuesturot, çaf, sbîr
    • un poliziotto in borghese, un polizai in abit di civîl
    • donna poliziotto, une polizai
    2
    s.m. [FO] fig. (cui che al controle cdn. o lu guvierne in maniere autoritarie) carabinîr, polizai, poliziot, altr.trad. gjendarme
    • gli stava sempre addosso come un poliziotto, i steve simpri intor come un carabinîr
    • il padrone fa il poliziotto con i suoi operai, il paron al fâs di carabinîr o ancje il polizai cui siei operaris