Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pontificale adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [CO, TS] ecl. (che si riferìs al pape) pontificâl, altr.trad. apostolic, papâl
    • liturgia pontificale, liturgjie pontificâl
    1b
    adi. [TS] ecl. (riferît aes viestis o ai ornaments che a son il simbul de dignitât dai vescui e dai clerics) pontificâl, altr.trad. episcopâl
    • le guarnizioni di stoffa della cattedra pontificale sono di velluto rosso, lis borduris de catidre pontificâl a son fatis di vilût ros
    2
    adi. [CO] fig., iron. (di alc, che al à grande formalitât e impuartance) solen, sussiegât, altr.trad. austêr, maestôs, suturni
    • parlare con voce pontificale, fevelâ cun vôs solene
    • dignità pontificale, dignitât sussiegade
    3
    adi. [TS] stor. (te Rome antighe, che si riferìs al pontefiç massim) pontificâl
    4
    adi. [TS] lit. (riferît a une messe, dite di un vescul o di un prelât che al à il privileç des insegnis pontificâls) pontificâl
    • la messa pontificale è preceduta e seguita da una processione, la messe pontificâl e je precedude e seguide di une procession
    (ancje s.m.) pontificâl
    5
    s.m. [TS] lit. (riferît al libri dulà che a son scrits il rituâl e lis preieris pes funzions celebradis dal pape o dai vescui) pontificâl
    • il libro pontificale, nella vita di Leone III, pone il monastero presso l'oratorio, il libri pontificâl, te vite di Leon III, al met il munistîr li dal oratori