Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

porgersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [BU] (metisi a disposizion) proferîsi, altr.trad. dâsi, ufrîsi
    • molti si porsero volontari per partire alla volta delle nuove terre, tancj di lôr si son proferîts volontaris par partî viers lis tieris gnovis
    2
    v.pronom.intr. [LE] (metisi infûr o pognet) slungjâsi, altr.trad. dâsi fûr, distirâsi, mostrâsi, spuarzisi
    • l'ombra della donna si porse alle sue spalle, la ombre de femine si è slungjade aes sôs spalis
    3
    v.pronom.intr. [LE] (deventâ clâr, cognossût, visibil) pandisi, altr.trad. difondisi, distirâsi, manifestâsi, mostrâsi, palesâsi, slargjâsi
    • la luce della luna si porge nella radura ai margini del bosco, la lûs de lune si pant intal slarc ad ôr dal bosc