Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

premere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ une pression su alc e parâlu indentri) cjalcjâ, fracâ, altr.trad. folcjâ, parâ, pressâ, sburtâ
    • premere un bottone, cjalcjâ o ancje fracâ un boton
    2
    v.tr. [AU] (dâ daûr) pressâ, altr.trad. dâ daûr, sburtâ, scorsâ, scorsenâ, scorsonâ, stossâ
    • i nemici premevano le retroguardie, i nemîs a pressavin lis retrovuardiis
    3
    v.intr. [AU] (mantignî une pression) pressâ, fracâ, altr.trad. fâ fuarce, fâ pression, pesâ, premi, sfuarçâ
    • la mano premeva contro il tappo, la man e fracave sul tapon
    4
    v.intr. [AU] (indusi cdn. a fâ alc cu la insistence che e covente par vinci resistence o inerzie) sfuarçâ, sburtâ, pocâ, altr.trad. bati, insisti
    • premere sui dirigenti perché adottino una politica diversa, sfuarçâ i sorestants par che a metin in vore une politiche diferente
    5
    v.intr. [AU] (coventâ fat) pressâ, altr.trad. brusâ, impuartâ, scorsâ
    • un dovere che preme, un dovê che al presse
    6
    v.intr. [AU] fig. (impuartâ une vore) vê a cûr, altr.trad. brusâ, impuartâ, interessâ, scorsâ, stâ sul fiât
    • mi preme che studi, o ai a cûr che al studii