Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

premura s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (cure particolâr che si à par alc o par cdn. che e ven di amôr, rispiet o interès par alc che al sta a cûr) atenzion, cure, scrupul, interessament, premure, altr.trad. afiet, amôr
    • sarà nostra premura effettuare il bonifico al più presto, e sarà nestre premure di fâ il bonific prime pussibil
    • per la spedizione dei prodotti è nostra premura fornirvi un imballaggio di qualità, pe spedizion dai prodots e je nestre premure di dâus un imbalaç di cualitât
    1b
    s.f. [CO] (manifestazion concrete di afiet e di cure) atenzion, premure, cure, altr.trad. afiet, amôr
    • è pieno di premure per la figlioletta, al è plen di atenzions pe picinine
    2
    s.f. [CO] (urgjence di fâ o di otignî alc) premure, presse
    • non posso stare tanto tempo con te, ho premura, no pues stâ tant timp cun te, o ai presse o ancje premure o ancje o soi di corse
    • fa le cose senza prestare attenzione perché ha sempre premura di finire, al fâs lis robis cence atenzion parcè che al à simpri premure di finî
    (sburtâ a cdn. par che si movi, par che al spessei) premure, presse
    • non mettermi premura, arrivo!, no stâ a fâmi premure, o rivi!