Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

prestito s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO, TS] dir. (l'at di dâ un ben par une cierte dade, cul oblic di tornâ indaûr ce che si à vût o di rifondi cun alc di simil) imprestance, prestit, imprest
    • chiedere in prestito un attrezzo, domandâ un strument in prestit o ancje ad imprest
    1b
    s.m. [FO] (servizi fat des bibliotechis che al permet di doprâ i libris ancje fûr, a cjase e v.i., daûr normis esatis) imprestance, prestit, imprest
    • avere in prestito un libro, vê un libri in prestit o ancje ad imprest
    2a
    s.m. [FO] (ce che al è imprestât) imprestance, prestit, altr.trad. imprest
    • la cravatta non è mia, è un prestito, la golarine no je mê, e je un prestit o ancje e je prestade
    2b
    s.m. [FO] (bêçs vûts o dâts cun garanziis) imprestance, prestit, altr.trad. imprest, mutui
    • restituire un prestito a rate, tornâ un prestit a ratis
    • vivere sul prestito, vivi su imprestancis
    3
    s.m. [CO] (at di dâ par un ciert timp cdn., massime un atlete, a cui che nol è titulâr dal contrat cun chel) prestit, altr.trad. imprest, imprestance
    (la cundizion di un atlete che al è prestât) prestit, altr.trad. imprest, imprestance
    • essere in prestito al Milan, sei in prestit al Milan
    4
    s.m. [TS] ling. (passaç di peraule foreste di une lenghe a chê altre lenghe, cun adatament fonetic e morfologjic plui o mancul complet) prestit, altr.trad. adozion, barbarisim, esotisim, forestisim
    (il vocabul stes) prestit, altr.trad. adozion, barbarisim, esotisim, forestisim
    5
    s.m. [TS] etnol. (assimilazion di elements culturâi tra popolazions diferentis) prestit
    (element culturâl che al è stât assimilât) prestit
    6
    s.m. [TS] mat. (te sotrazion, operazion che e covente cuant che il numar des unitâts di un ciert ordin dal sotratôr al è plui grant di chês dal stes ordin dal minuent, e duncje si sume al minuent une unitât di ordin superiôr, par procedi cu la operazion) prestit