Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

procurarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.tr. [CO] (rivâ a otignî alc, a cjatâ alc par se) procurâsi, rivâ a vê, altr.trad. cjatâ, otignî
    • procurarsi i biglietti per il teatro, procurâsi o ancje rivâ a vê i biliets pal spetacul
    1b
    v.pronom.tr. [CO] (causâ a se stes) procurâsi, tirâsi dongje, cirîsi
    • procurarsi un sacco di fastidi, procurâsi un grum di fastidis
    (fâ in mût di rivâ a vê par simpatie o antipatie o altri) atrai, atirâ, vuadagnâsi, sigurâsi
    • procurarsi l'amicizia dei vicini di casa, vuadagnâsi la amicizie dai vicins di cjase
    2
    v.pronom.tr. [CO] (fâsi alc cence volê) fâsi, cjapâsi
    • si è procurato una brutta influenza, al à cjapât une brute influence
    • procurarsi un taglio al piede, si è fat un tai tal pît
    3
    v.pronom.intr. [BU] (dâ l'impegn propri par alc) impegnâsi