Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

puntura s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (feride superficiâl fate te piel di un alc di fin e a ponte) becade, becon, pontade, punture, sponte, altr.trad. becadure, piçade, ponzude
    • la puntura di un'ape, il becon di une âf
    • la puntura di un ago, la pontade di une gusiele
    2a
    s.f. [TS] med. (introduzion di une gusiele di pueste in tiessûts o orghins par gjavândi piçulis parts o licuits o par parâ dentri sostancis cun finalitâts terapeutichis o di diagnosi) punture, sponte, iniezion
    2b
    s.f. [CO] fam. (iniezion) punture, altr.trad. iniezion
    • l'infermiere ha fatto una puntura, l'infermîr al à fate une punture
    3
    s.f. [CO] (dolôr sponzint localizât e che al dure pôc) pontade, sponte, altr.trad. becade, piçade
    • ogni tanto ha delle punture ai fianchi, ogni tant i vegnin pontadis tai flancs