Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

quattordici adi.num.card.inv., s.f.pl., s.m.inv.

  1. 1a
    adi.num.card.inv. [AD] (numar fat di une desene plui cuatri unitâts) cutuardis
    • un ragazzo di quattordici anni, un fantat di cutuardis agns
    (tant che component di numars) cutuardis
    • duecentoquattordici, dusinte cutuardis
    (cul non sotintindût) cutuardis
    • sono le sette e quattordici, a son lis siet e cutuardis
    1b
    adi.num.card.inv. [AD] (daûr dal non, cun valôr di numerâl ordenâl) cutuardis
    • il foglio quattordici, il sfuei cutuardis
    (cul non sotintindût) cutuardis
    • abito al quattordici, o soi a stâ al cutuardis
    (daûr dal non di un regnant, ancje par indicâ un stîl) cutuardis
    • un tavolo Luigi XIV, une taule Luîs XIV
    2
    s.m.inv. [AD] (numar dât di une desene e cuatri unitâts) cutuardis
    • sette e sette quattordici, siet e siet cutuardis
    (segn che al rapresente chel numar) cutuardis
    • un quattordici in numeri romani, un cutuardis in numars romans
    3
    s.m.inv. [AD] (decim cuart dì dal mês) cutuardis
    • domani è il quattordici, doman o 'nd vin cutuardis
    (an decim cuart dal secul) cutuardis
    • la prima guerra mondiale scoppiò nel quattordici, la prime vuere mondiâl e tacà dal cutuardis
    4
    s.f.pl. [CO] (seconde ore daspò misdì) dôs daspò misdì, dôs dopomisdì
    • sono le quattordici, a son dôs daspò misdì